A 50mm 1.8 eu tenho já há muito anos me acompanha. Eu gosto bastante dela, Não tenho a reclamar dela. Para quem diz que é frágil, que parece de brinquedo e etc: A minha já está comigo há mais de 5 anos e não tem nenhum problema. Foco preciso prefeito, contraste tbm. Acho ela bem boa sim, especialmente quando na 5D Classic.
Sinceramente, tambem tenho a 50mm f/1.4 e não noto granho suficiente que justifique a diferença de preço. A única diferença substancial p/ mim é a velocidade do foco, que é mais rápida por causa do Ultrasonic, principalmente em situações de luzes mais críticas...
A 40mm não usei, mas pelo que eu andei lendo pelo clube da Canon, é muito boa sim. Vi uns testes da 40 2.8 x 50 1.8 e a nitidez em 2.8 parece que é melhor na 40 mesmo!
Daqui a pouco aparece alguem que tenha ambas para dar opinião por aqui.