40mm, principalmente se for em APS-C.
Já nítida em sua abertura máxima, construção melhor e foco STM.
A 50tinha só se for bem barata e usada, ela fica boa à partir de f/2.8, não que não seja possível usar aberturas maiores, mas as 4 cópias que tive em diversos corpos sempre variavam o foco.
A 40mm proporciona um ângulo de visão bem diferente da 50mm.
Eu iria sem pensar na 40mm.