Bom, por experiência própria se vc só tem um speedlite e quer investir em mais luz eu compraria tochas então, comecei exatamente com essa configuração, 3 flashes 430ex, e hj se tivesse que escolher novamente não compraria, teria investido nas tochas, mas vamos as questões colocadas:
1/ quais seriam as vantagens das tochas sobre os speedlite para essa minha finalidade?Todas, mas respondendo ao inverso não vejo nenhuma vantagem do speedlite sobre as tochas, a não ser por conta do valor $$$ (considerando que nem compre os 430ex, e sim os YN que são mais baratos) não existe nenhuma vantagem do speedlite sobre a tocha, nem mais sobre ser "portatil" para externas, ja que hj diversas marcas disponibilizam tochas com bateria para isso, então a não ser pelo valor, não tem vantagem alguma no meu ver
2/ em caso de speedlite, o que seria melhor do ponto de vista técnico, de performance: 2 speedlite + softbox ou 3 speedlite?Antes um sepeedlite e uma sombrinha do que 10 sepeedlite, acessorios e não souber como usar, como esta com dúvidas ainda n deve conhecer muito a respeito, eu sugiro comprar acessorios (softbox, sombrinha, snot, colmeia...) para o seu speedlite e tentar diversos esquemas antes de partir pra segunda luz, da pra se trabalhar tranquilamente com uma luz, tem um pouco falando sobre isso nesse tópico:
http://forum.mundofotografico.com.br/index.php?topic=91307.0, de grosso modo duas fontes de luz já seria um bom número pra começar...
3/ em optando pelos speedlite (já sentiu que eu gosto do bichinho mmo, né?), 3 deles atendem para um trabalho profissional?Idem a resposta
2