Silvio, a explicação do blog está bem certinha. O funcionamento do fotômetro da câmera é baseado mesmo no cinza médio, assim como o cálculo do TTL, e isso que temos que levar em conta na hora de fotometrar.
O comentário do Leandro Nunes acho que foi por uma falha na interpretação do texto mesmo, na prática ele está dizendo a mesma coisa que o Renato, apenas questão de semântica.