Dá para fazer isso aí:
Canon SSC 55mm f1:1.2 by Ary Kerner, no Flickr
Ary, meu grande amigo, quanto tempo ein, tudo certo contigo.
Cara, vou entrar naquele assunto novamente. Sua foto tem muito amarelo nas cores, não sei o que você faz aí na edição, mais esta foto não está mostrando a qualidade da lente, ao contrário, pra mim está ruim.
É proposital essa alteração de cores e WB? Se for proposital e fizer parte do seu estilo, favor desconsiderar o que falei e não irei mais comentar sobre isso.
Sobre a questão entre 50/1.8 e 50/1.4, realmente a Nitidez de ambas são equivalentes em TODAS as aberturas.
A 50/1.8 ganha da 1.4 em Nitidez e contraste, mais nitidez e contraste não são tudo em uma lente, a 1.4 é MUITO melhor na qualidade do desfoque e também nas cores.
Mais já aviso, se for fazer teste controlado com elas, serão muito semelhantes, mais é na hora de ir pra rua que a coisa pega e a 50/1.4 dá um show.
Veja que em testes ridículos, com produtos e de forma controlada praticamente não tem diferença:
1.8
IMG_6023 by
Silvano Rocha, no Flickr
1.4
IMG_6020 by
Silvano Rocha, no Flickr
Mais na hora do vamos-ver é que a coisa acontece.
1.8 (NITIDEZ ABSURDA em F3.5)
IMG_5955 by
Silvano Rocha, no Flickr
1.4 em F3.2
IMG_7801 by
Silvano Rocha, no Flickr
Mais a vantagem desta lente é usar aberta.
IMG_6906 by
Silvano Rocha, no Flickr
IMG_8543 by
Silvano Rocha, no Flickr
A 1.8 Aberta não é ruim, ela é mais definida e contrastada que a 1.4 aberta, porém vai muito do gosto.
IMG_6010 by
Silvano Rocha, no Flickr
Fechada, ambas são absurdamente nítidas.
1.8 em F7.1
IMG_5962 by
Silvano Rocha, no Flickr
1.4 em F8 (já tem crop aí).
IMG_8891 by
Silvano Rocha, no Flickr