Existe sim um nível aceitável de nitidez que uma lente tem que cumprir, mas já acho nóia da pessoa querer visualizar uma imagem na tela em zoom de 100% pra ver quase os pixels da mesma e querer que a lente de uma nitidez "felomenal" e na hora de revelar não se nota diferença nenhuma.
Imagem nítida é gostoso de ver, a qualidade técnica é gritante, porém uma imagem, sem muita nitidez, com rúido, que esteja colocando na sua frente um momento inesquecível, uma fração de um momento único, um sentimento, vai estampar na foto tanta emoção que nem vai se perceber se é nítida ou não.
O fato de que nitidez é importante ou não é muito relativo, alguns acham que fotos profissionais tem que ter uma nitidez de outro mundo e isso ta se tornando uma obsessão fora do mundo profissional...nitidez, nitidez, nitidez, nitidez e composição muito pouca.
Penso que nitidez tem que ter um nível aceitavel, só que isso depende de vários outros fatores, não só a lente. Técnica e conhecimento do fotografo. Depois que você usar uma 50mm ART qualquer outra 50mm vai ser uma bosta...hehe...se comparada a nitidez dela.