Navegando por outras paragens, deparei com algumas mensagens a respeito de incompatibilidade dos triggers YN-622C com a 7D Mark II.
Prontamente montei o set para fazer alguns testes e... comprovei o problema
. Em modo ETTL, os flashes disparam sempre com potência total. Em modo manual, o sistema funciona normalmente.
A YN já corrigiu o problema com uma atualização de firmware, mas como os 622 antigos não possuem porta USB para atualização, não há forma de aplicar a correção neles. A "solução" é adquirir um módulo YN-622C TX, que pode ser atualizado, ou um dos novíssimos triggers YN-622C II, que acabaram de ser lançados e ainda não estão disponíveis praticamente em lugar algum.
Lá vai barão...