Devem existir programação de catalogação grátis que façam isso. Talvez o ACDSee faça, ou algum semelhante.
Talvez até algum programa não exatamente de fotografia, que permita separar em pastas pela data de geração do arquivo (que, a princípio, deve ser a mesma do Exif, ao menos no cartão na câmera).