Não sei se luzes coloridas combinariam com os cores e materiais do local.
Também acho que não dá para transformar um evento naquilo que nós idealizamos e que achamos ser melhor.
Uma audição de Escola de Música, ainda mais se for erudita, pede um ambiente mais refinado e de acordo com as músicas.
A organização pode achar que não tem nada a ver tocar Bach, Beethoven ou Brahms com iluminação com gelatina colorida.
Mas se os alunos forem tocar música popular, pagode, sertanejo, rock ou qualquer outras coisa que estamos acostumados a ver em show, aí já cabe.
Então, acho que é questão de conversar com eles para ver o que estão esperando e não tentar inventar.
Uma ideia seria ver o que foi feito em anos anteriores para ver o estilo da escola.
Tem pais que são conservadores, outros mais progressistas e liberais. É questão de conversar para acertar.
Em último caso, se não conseguir nada disso, sugiro que utilize a iluminação disponível e com certeza vai acertar.