Zeiss:
Minha opinião é que é exatamente comparável o que você obteria. Não é igual, basolutamente, mas é mais ou menos equivalente.
O filme lhe daria mais latitude e até um pouquinho mais de resolução (não muito, algo em torno de 20%), a curva de sensibilidade do filme, muito bonita, e o bom ajuste da ótica em grande angular principalmente.
A digital lhe daria arquivos em RAW que podem ser trabalhados em termos de cor de luz e outros fatores de modo inimaginável, a ausência de custo do filme e da revelação e, mais que tudo, não daria o IMENSO trabalho de escanear.
Se você quiser saber realmente a diferença, lhe aconselho o seguinte método: Mande escanear um filme seu na maior resolução possível e depois baixe da Internet um RAW de uma das câmeras digitais que pensa em comprar e o converta você mesmo.
Eu não compraria o scanner. Por 1400 dólares vcê paga 200 escaneamentos em máxima resolução num Noritsu, e dá menos trabalho levar o filme ao lab do que escanear pessoalmente. Se você está tentado ao scanner, vá escaneando cada filme até formar a idéia. Não acredito também ser fácil vender um scanner de 2a mão, já a d70 é facílima de vender.
A alternativa da câmera tem mais futuro, e a Nikon aceita com compatibilidade variável lentes anteriores da marca.
Ivan