Sem dúvidas a 6D se o valor for equivalente. A 50tinha é uma lente bem honesta, uso na minha 5Dc e tenho bons resultados, só reclamo do foco que é uma bosta pra fotografar "rápido", já se pegar a STM a coisa melhora bastante na precisão de foco.
Ainda assim a 6D com uma "lente de plástico" vai ser bem melhor que uma Rebel com lente L.
Por quase o mesmo valor da 6D da pra pegar uma 5D MKII e uma 50 1.4...ai sim é correr pro abraço.