Acredito que ele esteja falando de uma 50mm mesmo. Uma 18-55 não é muito fechada e nem precisa ficar a 3m pra aparecer tudo =p
A Sigma 17-50mm não é tão recomendada pelo pessoal aqui, mas eu não posso falar muito porque nunca testei. O que eu tenho é uma lente de mesmo range, a Tamron 17-50 f/2.8, e acho ela excelente para filmagem, mas tem alguns problemas: Como vc já deve ter percebido, foco automático com a T5i em filmagem é impossível. E a Tamron ainda tem um problema de compatibilidade com a T5i que deixa o caso ainda pior, ou seja, melhor deixar sempre no foco manual em filmagem. Em fotos ela se comporta melhor, apesar de errar bastante o foco, dá pra usar.
Fora o problema de compatibilidade, ela é excelente, muito nítida, bem construída, um ótimo custo-benefício.