a LX3 é sim muito boa para uma compacta, assim como a olympus E-PL1 é uma boa câmera, mesmo estando ultrapassada. Mas são duas câmeras diferentes, e a Oly é superior devido à sua natureza (é uma mirrorless micro 4/3, tem sensor BEM maior e lentes intercambiáveis de excelente qualidade).
Se os preços forem semelhantes, eu ficaria mesmo com a olympus (deve vir com a lente 14-42, certo?)