Um adaptador M42 x Nikon sem lente teria que ter um "comprimento negativo", pois a distância do flange até a superfície de captura é maior nas Nikon. Em tese, daria pra se fazer um adaptador com um rebaixo, mas na prática o diâmetro da baioneta Nikon vai interferir na rosca M42.
Nas Canon, o adaptador tem um comprimento positivo, então funciona na boa. Pelo mesmo motivo existem adaptadores de lentes Nikon em corpos Canon, mas não o contrário.