Rpz... é o seguinte! Eu tinha uma D3100 e tive a mesma dúvida que você. Acabei comprando a 35mm 1.8g. Contudo, apesar de conseguir um certo bokeh, nunca ficava satisfeito com ele e ficava imaginando como seria se tivesso comprado a 50mm 1.8g. Via as fotos com a 50mm e ficava arrependido, pois o bokeh é muito mais acentuado e mais "cremoso". Então, se você não vai fotografar em lugares apertados, fotos de grupos de pessoas em salas pequenas, por exemplo, vá de 50mm e seja feliz. A outra opção, porém mais cara, seria a zoom 17-55 2.8. Seria o melhor dos dois mundos, uma lente "tudo".