Olá Marcelo, acompanhando... fiz a tentativa semelhante a sua recentemente e pesquisei sobre o assunto, na época a conclusão foi de que não há a funcionalidade de BBCode no App (no meu caso era android), não achei meios de contornar isso...envio para o MF somente pelo PC.
Uma coisa tão simples e ausente no app, fiquei sem entender.