Não dá para saber se o grão é do filme ou não sem por o filme em uma mesa de luz e examinar com uma boa lupa.
Tem um monte de coisas que podem causar grão, como por exemplo, o revelador em temperatura errada ou em concentração inadequada. Por exemplo, se o revelador estiver fraco e se aumentarem a temperatura e o tempo para compensar, aí esculhamba tudo, muda grão, contraste... Fora isso existem reveladores que dão mais grão ou menos.
Descartado o grão no filme, aí pode pensar em correr atrás do problema na etapa de digitalização e da pós.
Olhando a imagem na ampliação mais alta do Flickr, me parece que a película ou está suja ou danificada. Tem muita cara de problema na emulsão. Novamente tem que ver em uma mesa de luz, a primeira vista não tem grão nenhum.