Eu entendi o que você falou. Mas a explicação é válida igualmente
O que você não tá colocando na sua explicação é que isso não é uma linha fixa que divide o que está em foco e o que está fora de foco..
Nesse caso que você explicou, puxando o hiperfoco pra 2,7-2,8 metros, você deixará os 6 m com um foco meia boca. E acredito que não seja isso que o amigo queria.
Verdade, mas no caso do topico o OP quer uma solucao para ter todos do grupo em foco e o segundo plano fora de foco. E nao o melhor foco da lente (toda solucao acarreta outros "problemas").
Mais importante ainda eh o OP saber que existe tal possibilidade criativa. Ficando a ela escolher se o foco esta meia boca ou nao para a foto, situacao, lente que ela esta usando e gosto/tolerancia pessoal. Eh abrir mao do melhor aspecto tecnico para ganhar mais flexibilidade criativa.
Eu nao sei sobre as lentes mais modernas, mas em geral aberturas muito grande ou muito pequenas na maioria das lentes tambem tem foco "meia boca". Mas o cara que quer e gosta de DOF curto do bokeh da lente, nao se importa em sacrificar o melhor foco da lente em f5.6, f8 ou f11, para ter um foco um pouco menos nitido em f1.4, f1.8 ou f2.8
O foco meia boca com frequencia passa desapercebido, ficando mais evidente quando tem algum objeto mais proximo na foto (no caso do exemplo), em que de para ver a diferenca.
E foco meia boca deixa a pele em retratos mais macia.
A foto da modelo sentada no banco esta com foco meia boca. Mas em geral ninguem se importa.
Dependendo de como o grupo estiver distribuido, um adaptador que pormita mever a lente tambem ajuda: