Não fica ruim de ver se a foto está em foco?
Não amigo, ele abre o JPG do tamanho que a camera está mostrando, vc consegue dar zoom e tudo. Tipo se eu faço RAW de 24mp o jpg é dfe 24mp, se fizer menos é menos.
Que recorte você faz no photomechanic? Para mim esta função não conhecia. E outra coisa que não mexi para ver se possível é exportar a partir do programa direto para o Lightroom, a maneira que uso é pelas cores as não selecionadas deleto, dai vou lá para a pasta das fotos que ficaram abro o Lightroom e dai sim importo para dentro do catálogo que criei para o evento.
A função crop, igual no LR. Geralmente faço quando não é eu que vou editar e quero um enquadramento diferente do original. Ai ela já importa no LR com o crop, da pra desfazer depois se preferir, mas serve pra referência.
E sim vc consegue levar a seleção pro LR, é barbada, abre o LR e o Photomechanic, ai vc só seleciona e arrasta as fotos pro LR que vai abrir a janela de importação com apenas essas fotos selecionadas, ai só clicar na importação.