Pior que é verdade, ja fiz um pedido no Aliexpress do adaptador, agora só achar a lente ideal pra mim, quero usar essas lentes para video
Sobre as lentes radioativas já ouvi falar realmente que não são recomendáveis, por questões óbvias rs. Mas é minoria.
Em relação aos adaptadores eles são bem baratos. No meu caso em particular o adaptador M42 > Canon vinha com chip de confirmação de foco, mas era um saco por 2 motivos:
1) A confirmação de foco só funcionava em grandes aberturas. Em F5.6, F8, ou abaixo disso simplesmente não funcionava (pode ser que meu adaptador tivesse esse defeito)
2) O chip de confirmação grava no exif a abertura 1.4. Bem, os sistemas da Canon fazem a fotometria pelo chip eletrônico das lentes que, além do autofoco, serve pra câmera comunicar a lente a abertura que pretende ser utilizada. No caso ele sempre deixava as imagens super expostas, porque mesmo usando abertura 5.6, por exemplo, o chip fazia a câmera entender que a abertura era sempre 1.4 ... ou seja, sempre tinhas fotos superexpostas, o que pra tirar fotos de dia era um saco, nunca ficava legal.
Arranquei o chip de confirmação e problema resolvido. Dai pra vídeos uso o Focus Peaking na Sony Nex; nas Fuji parece-me que várias Mirrorless também possuem o Focus Peaking. Na Nikon desconheço se existe esse recurso nativo nas câmeras dela (acho que não, mas só um Nikonzeiro pode confirmar) e na Canon é possível perfeitamente focar pelo Liveview usando o recurso de zoom , funciona muito bem pra mim e ainda dá pra instalar o Magic Lantern que habilita o recurso de Focus Peaking - mas pro meu gosto, preferi não instalar nenhum hack na câmera, mas há quem diga que faça boa diferença pra outros recursos ...