Então vc quer conectar 2 mics em uma unica entrada de audio certo???
Se for isso o que vc precisa é de um mixer.
se vc tem mics diferentes, eles terão nivel de sinal diferentes, resposta de frequencia diferentes, etc... Então muito provavelmente um cabinho não vai resolver, pior de tudo vc pode perder o seu trabalho se os sons já estiverem misturados em uma trilha mono que foi gravada em níveis diferentes, percebeu???
A melhor maneira de se fazer isso é com um mixer, algo que misture as duas entradas com controle de volume independente para cada mic, e se preferencialmente com controle de equalização tbm.
Existem mini mixers, que são caixinhas com 2 ou 4 entradas e uma saída.
---------------------------------------------------------------------------
Agora se vc vai editar o audio em um computador, vc pode fazer essa conversão para mono posteriormente, ajustando os níveis e equalização na ilha de edição. Neste caso é melhor gravar separado, ajustar o audio no programa de edição, fazendo a junção dos canais para audio mono, e depois de tudo pronto exportar.