Cara se não for muita coisa a remover, um disco abrasivo diamantado resolve. Tem que fazer com muita calma e com algum fluido refrigerante. Fiz isso com vários filtros de vidro. O grão tem que ser bem fino e ter muita paciencia para não rachar.
Corte direto só com ponteira de diamante sendo que a superficie a ser cortada deve ser molhada com querosene , pois ajuda no processo. Se precisar cortar em arco tem duas maneiras, ou por vários segmentos retos e ir aproximando (mas tem que planejar muito bem) ou com uma guia própria para corte circular ou arco. Eu não recomendo isso para quem não tem experiencia, se for se aventurar , treine antes com retalhos de vidro de 1 a 2mm de espessura. Não recomendo corte se o filtro for laminado, exige muito cuidado.
Use mascara contra poeira e óculos de proteção, além de luvas. Pó de vidro é brabo.