E você está correto, o ideal é deixar o ganho da câmera no mínimo possível e usar o ganho do H1n.
é eu faço isso... quando estou perto da câmera coloco o microfone com pouco ganho na entrada e tento deixar mais próximo da boca o possível para não captar o ruído externo. Daí conecto a saída do Zoom com o volume no máximo na entrada da câmera com o menor ganho que as barras não estourem. Nesse caso não gravo o som no Zoom.
Daí quando estou mais longe da camera eu acabo gravando no Zoom mesmo e junto no Premiere, mas meio que enche saco pq tem que ficar sincronizando o audio de cada take, achar o arquivo certo na pasta e as vezes dá pau e perde o arquivo do gravador, aí fica só com o audio da câmera... enfim nenhum solução que tenho atual é prática.
Estou cogitando de vender o Zoom com o dinheiro comprar um microfone desses Synco sem fio e ligar direto na câmera, fazendo aquele esquema de botar a saída do microfone no volume máximo. Se isso der certo, já sai o audio pronto da câmera.
estou meio desatualizado, mas os gravadores que eram parecidos anos atrás:
Roland R-05
Zoom H1N
Tascam DR-05
Sony PCM-M10
acho que é trocar seis por meia duzia
Não conhecia alguns desses hein.. o Roland Sony, mas parece que são mais difíceis de achar hoje em dia.