Acredito que isso não tenha reparo. A sugestão é tentar achar outro igual pra tirar peças, ou se for possível, compre uma cabeça Arca Swiss que é a mais comum. Geralmente a ponta do tripé possui uma rosca padrão que encaixa outras cabeças.
eles faziam, pergunta se ainda fazem:https://www.lumatek.com/index.phpSe não me engano a Optison tbm:https://www.lojaoptisom.com.br/
Em princípio, vou tentar reparar. Se não der certo, terei que buscar outra cabeça e todas estão bem caras no momento...