Posso oferecer ajuda?
Qual problemas estão enfrentando.
Trabalho na area e não me custaria muito fazer algumas tentivas de importação e setup do discourse.
ja trabalhei bastante com PHP(do SMF) e Ruby(do discourse), seria uma boa forma de retribuir para o forum que a tanto participo.