Os filtros tem tanto para lente quanto para o flash.... os famosos fotogel/gelatina.
Veja quanto que você precisa abaixar em F-stops.... Se sua lente é f1.4 por exemplo e pra ficar com a exposição boa tem que fechar para f4, significa que vc precisa de um filtro que roube 3 stops:
f1.4
+1 stop = 2.0
+2 stop = f2.8
+3 stop = f4.0
Então nesse caso vc coloca um filtro ND que roube os 3 stops e usa a lente em f1.4 que ficará com a mesma exposição que se tivesse fechado a lente para f4.0.
Esses filtros são comumente encontrados nas seguintes medidas: 1, 2, 3 e 4 stops... depois 5 stops até tem mas é mais difícil de achar, aí pula para 10 stops.
Outra nomenclatura para o filtro é assim:
1 stop - ND2
2 stop - ND4
3 stop - ND8
4 stop - ND16
5 stop - ND32
6 stop - ND64 (raro de encontrar)
7 stop - ND128 (raro)
8 stop - ND256 (nunca ouvi falar)
9 stop - ND 512 (nunca ouvi tb)
10 stop - ND1024 que é acaba sendo vendido como ND1000
também tem a nomenclatura que é ND 0,3... sendo multiplicado a quantidade de stops que ele diminui por 0,3...
ND 1 stop = ND0.3
ND 2 stop = ND0,6
...
ND 10 stop = ND3.0
Tem também os NDs variáveis que vc coloca na lente e vai girando, porém todos eles tem uma variação limitada entre 1 e 4 ou 5 stops, depois disso começa fazer um "X" escuro na imagem, meio que uma vinheta clara nas bordas.
Esses é comum de achar ND2-32, ND2-400 e ND2-1000. O ND2-32 já ouvi falar que é razoável pois na verdade é um ND2-1000 só que com um batente no 32 que limita pra não fazer o efeito "X".
ND variável costuma mudar bastante a cor da foto, deixando ou esverdeado, azulado ou às vezes amarelado, tendo que compensar posteriormente conforme o quanto foi aplicado.
Outra coisa que é importante levar em consideração é o tamanho da rosca da lente. Lentes com rosca menor tipo 52mm são mais baratos do que um grandão de 77mm. Via de regra compensa comprar um bom para o maior diâmetro de lente que se usa e usar anéis STEP para encaixa-lo na lente menor.