Acho difícil.
Não há como realçar o que não foi captado. Você pode melhorar bastante o que existe no Photoshop, usando Curves, Unsharp Mask, mas se detalhes do rosto que não foram captados, não tem como realçá-los. Vá aplicando os efeitos gradualmente, sempre em uma cópia.
Aqueles softs que a gente vê no C.S.I. ou no Blade Runner, infelizmente não estão disponíveis fora de Hollywood ou de certos departamentos da polícia americana.
Abraços,
José Azevedo