Autor Tópico: Mineirês  (Lida 3784 vezes)

Alex Biologo

  • Trade Count: (4)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.802
  • Sexo: Masculino
    • Olhares Dispersos
Online: 26 de Abril de 2008, 23:55:20
Aos colegas de Minas, recebi de um amigo devcs um pequeno texto pra traduzir....rs

MInha mãe curtiu quando leu (ela é mineira) ai está

Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomano uma pimcumel e cuzinhano um kidicarne com mastumate pra fazê uma macarronada com galinhassada.

Quascai de susto quando ouvi um barui vino de dendo forno pareceno um tidi guerra. A receita mando pô midipipoca denda galinha prássa.

O forno isquentô, i ucú da galinha isprudiu!

Nossinhora! fiquei branqui nem um li di leiti.

Foi um trem doidi mais.

Quascai dendapia! Fiquei sensabê doncovim, oncotô, poncovô.

Oi procê. Qui locura!

Grazadeus ninguém maxucô.
Alex Martins dos Santos - São Paulo/SP
Fuji S5100
Pentax MZ-50
Canon 10D e 300D + lente  28-135 is Canon + lente 70-300 TAmron


pedro_raythz

  • Trade Count: (4)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 8.465
  • Sexo: Masculino
Resposta #1 Online: 26 de Abril de 2008, 23:57:44
uhaHUAHUA Depois de ler 3 vezes consegui entender +/- a metade  :ok: uhaUHAhu


LuizNdo

  • Trade Count: (0)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.407
  • Sexo: Masculino
  • Tente, invente.
Resposta #2 Online: 27 de Abril de 2008, 00:01:38
Pió equitindí tudim!
>> Belo Horizonte <<
Fotógrafo Entusiasta.
Sony P100
Canon 7D e XT + 18-55 mm + 75-300 mm USM III + Canon 50mm f1.8 + Sigma 10-20mm + Canon 100-400mm L IS + Adaptador de Telescópio!
Meu Flickr


guigui

  • Visitante
  • Trade Count: (0)
Resposta #3 Online: 27 de Abril de 2008, 00:37:56
Tindi tudim tomém.
Ô trem bão , sô.
Bomdimais da conta.


rafanubi

  • Trade Count: (6)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 1.874
  • Sexo: Masculino
    • Lentedorafa
Resposta #4 Online: 27 de Abril de 2008, 00:47:24
"doncovim, oncotô, poncovô"

 :hysterical: :hysterical: :hysterical: :hysterical: :hysterical: :hysterical:

e-mail: r.a.s.santos@globo.com
skype: rafanubi
Rio de Janeiro/RJ


ingrid mitraud

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 102
    • Flickr
Resposta #5 Online: 27 de Abril de 2008, 08:11:25
ja fiz uma vez um trabalho com base nesse texto, o que eu li era umcadiquim diferente


Davi Sato

  • Trade Count: (2)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.033
  • Sexo: Masculino
    • Flickr
Resposta #6 Online: 27 de Abril de 2008, 17:23:47
Pió equitindí tudim!

Uai... Eu tamém, sô!!!
Canon 6D / Canon 24-104 f/4 / Pentax K10d / Sigma 28-70 f/2.8 / Pentax 18-55 / Pentax 50-200.
São Gotardo – MG


Pictus

  • Trade Count: (3)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 9.092
  • Sexo: Masculino
    • http://www.flickr.com/photos/10986424@N02/sets/
Resposta #7 Online: 27 de Abril de 2008, 18:07:15
Só entendi que o forno esquentou o fiofó da galinha...  :D


Braga.SP

  • Trade Count: (14)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 1.858
  • Sexo: Masculino
Resposta #8 Online: 27 de Abril de 2008, 23:09:37
Da minha infância me lembro de uma tal de Sulfa. Era um pózinho para curativos. Um verdadeiro: pó pa tapá taio.
 :hysterical: :hysterical:
-22.352971,-48.775582


talesp

  • Trade Count: (2)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 1.659
  • Sexo: Masculino
    • http://www.talesp.inf.br
Resposta #9 Online: 27 de Abril de 2008, 23:43:46
Da minha infância me lembro de uma tal de Sulfa. Era um pózinho para curativos. Um verdadeiro: pó pa tapá taio.
 :hysterical: :hysterical:

ô troço difícil de falar!
Tales Pinheiro de Andrade
São Bernardo do Campo/SP/Brasil
I think computer viruses should count as life. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. We've created life in our own image.
Stephen Hawking


LuizNdo

  • Trade Count: (0)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.407
  • Sexo: Masculino
  • Tente, invente.
Resposta #10 Online: 28 de Abril de 2008, 00:06:30
Tem a frase típica de qualquer cozinha de roça na hora de fazer café:

- Pó pô pó?
- Pô pó? Pó pô.
« Última modificação: 28 de Abril de 2008, 00:06:48 por LuizNdo »
>> Belo Horizonte <<
Fotógrafo Entusiasta.
Sony P100
Canon 7D e XT + 18-55 mm + 75-300 mm USM III + Canon 50mm f1.8 + Sigma 10-20mm + Canon 100-400mm L IS + Adaptador de Telescópio!
Meu Flickr


guigui

  • Visitante
  • Trade Count: (0)
Resposta #11 Online: 28 de Abril de 2008, 00:11:53
Não tem sotaque mais delicioso nesse Brasilzão que o mineirim !!!
Quem tem mais dessas?
Uma vez recebi uma prosa longa em mineirês, mas não guardei... :(
Vejo a novela das 6 quase que só prá escutar o sotaque....  :clap:


Fernanda Maia

  • Trade Count: (0)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 1.959
  • Sexo: Feminino
Resposta #12 Online: 28 de Abril de 2008, 10:16:28
 :hysterical: :hysterical: :hysterical: :hysterical: :hysterical: :hysterical:

Tamém tendi tudim de primeia....

Ô Guigui... cê é mineirim também?

Vou procurar uma recita que eu tenho que é todinha escrita assim...

Fernanda Maia
Sony H2
Nikon D90, Sigma 50mm macro



guigui

  • Visitante
  • Trade Count: (0)
Resposta #13 Online: 28 de Abril de 2008, 10:56:32
Adoraria ser mineirim, mas num sô não...
A cegonha me derrubou em São Paulo mesmo,  :D, cujo sotaque não é dos mais amados , dependendo de que região...
Mas juro que não tenho aquele sotaque nem uso gerundismo  :D


Fransergio Paiva

  • Trade Count: (8)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 1.521
  • Sexo: Masculino
    • http://www.fransergiopaiva.com.br/
Resposta #14 Online: 28 de Abril de 2008, 11:48:07
Tem a frase típica de qualquer cozinha de roça na hora de fazer café:

- Pó pô pó?
- Pô pó? Pó pô.

- Pó pô pôquim.

 :assobi:
Fransergio Paiva
Analista de Sistemas
Belo Horizonte - MG  - 
Nikon D7200
Nikon D300s
Nikon D50
Nikon 50mm 1.8 / Nikon 80-200mm 2.8 / Tamron 28-75mm 2.8
SB-600 / SB-900
Sekonic L-358 Flash Master Light

http://www.fransergiopaiva.com.br/