Eu tô achando que ele não se comunica.
Vi modelos similares para outras cams que tb não tem sapata com as Sony série H.
Na teoria o que eles podem fazer é o seguinte:
O sensor na frente sente a luz vinda do popup original da cam e complementa essa luz com uma luz mais forte. Seria o funcionamento de um flash escravo mesmo.
Porém um flash escravo comum não é automático, não sei se com uma eletrônica mais elaborada ele consiga a automatização próxima do original.
Uma discussão que pode esclarecer em:
http://www.mundofotografico.com.br/forum/index.php?topic=1001.0Se ele funcionar realmente pela luz do flash original no seu caso não resolve em nada. Sem falar que a qualidade deve ser discutível.
Abraços.