As Nikkor AI-S que eu tenho funcionam na D90, mas sem fotômetro.
Agora me ocorreu que não sei exatamente o que você quer dizer com ‘fotômetro’. O fotômetro das Quatro Terços funciona, sim, com qualquer lente manual — é claro que aí o fotógrafo é quem controla abertura e tempo de . A única limitação significativa é das Canon que não têm abertura controlada por meio de controle da própria lente, mas alterada eletronicamente pela câmera, portanto não merecendo o nome de manual a não ser em relação a foco.
Além disso, a Olympus publica(va?) uma lista de compatibilidade de lentes Zuiko OM antigas… não lembro se é só porque algumas lentes geram vinhetagem e aberração cromática nos cantos, ou se há alguma limitação em algumas como foco no infinito. De qualquer maneira, há relatos de lentes Zuiko OM que não estão(avam?) na lista e funcionavam perfeitamente. Creio que há também lista(s) assim para Micro Quatro Terços, mas não tenho certeza e estou sem tempo de procurar agora.
Finalmente, pelo que li em
Cameraquest, as lentes Nikkor AI‐S têm limites mesmo com os corpos Nikon.