Algumas câmeras
compactas (no sentido literal da palavra) e de qualidade:
Olympus E-P1 (ou E-P2): Sensores maiores que as "compactas normais" e permite você trocar lentes. Portanto, poderia usar a 50mm que você curte.
Panasonic Lumix DMC-GF1: Mesmo esquema da Olympus E-P1.
Panasonic Lumix DMC-LX3: Câmera compacta de lente fixa. Imagem bacana devido ao tamanho do sensor e da qualidade boa da lente.
Canon Powershot G11 e Canon Powershot S90: São as melhores compactas da Canon atualmente. Também são de lentes fixas (não pode trocar de lentes). São versáteis (principalmente a G11) e com qualidade de imagem muito boas principalmente devido à baixa densidade de pixels (23 MP/cm²).
Além dessas há outras, logicamente. Basta pesquisar. Essas são as mais conhecidas e conceituadas câmeras de pequeno porte que entregam imagens de qualidade atualmente.