Parece ser um imprecionante feito!! se não me deixase intrigado o corte do horizonte da foto. O chão esta muito perto do horizonte! Pra mim em meu olhar leigo me parece ser uma montagen groceira.
vou pesquisar medidas mas tbm aceito que disconden de mim. mas que um feito deste é ruim de acontecer! isto é!! O peso do gás helio é menor que 1 atmosfera ao nivel do mar mas chega a uma altitude ele vai tornarce mais pesado a ponto de não alcançar esta altura.
Esta é a primeira que posto uma resposta por me deixar intrigado!
Está sendo veiculado em diversos sites sérios de notícias como o da BBC, portanto acho que não é montagem ou forjado.
Com relação ao gás hélio, sim ele é menos denso que o ar. O balão, conforme explicado no site,
tem 1 metro de diâmetro na superfície terrestre. Quando ele atinge a altura máxima, cerca de 35km,
o diâmetro dele está em 20 metros, devido à baixa pressão atmosférica nesta altitude.
Aí ele não aguenta e explode e o pára-quedas entra em ação.
Você leu o terceiro link? Lá explica melhor como ele fez.