Eu nunca clonei CD ou DVD no Mac, mas não existe nenhuma ferramenta de extração/gravação de imagens de disco no OSX? Eu daria uma olhada em softwares para Linux, às vezes alguma dica serve também para Mac. No Linux, acho que tinha como dar o comando "dd" (gravação raw em um dispositivo) para um /dev/xyz, mas talvez tenha risco de perder o disco também...
Bom, boa sorte nessa busca, vou ficar acompanhando o tópico...