O ideal é o conjunto 580 EXll.
Porém, talves seja o caso de um flash que possa tanto ser usado nas Canon como nas Nikon. Para isso seria necessário trocar apenas um acessório, e o flash neste caso seria Metz.
Barato não seria o caso, mas seria "o flash", em comparação com Nikon e Canon.
Agora, barato mesmo, poderia ser o 430 EX com alguma limitações.