eu nunca fiz isso mas imagino que nao seja uma tarefa tao ardua assim...
primeiro e bom saber a distancia de fio que voce usara... quanto maior mais resistente e menos flxivel ele tera que ser... se for uma distancia curta dai basicamente qualquer material pode ser usado..
eu particularmente acho que para remeter a um varal iria buscar deixa-lo o mais proximo possivel ao "original" com fio de nylon trancado e pregadores de madeira.
pendurar as fotos ja e outro esquema pois depende da finalidade que as fotos terao.. serao apenas para amostra, serao muitas fotos, sera para venda, etc... se o custo de revelacao das foto nao for algo muito grande acho que vc pode pendura-las diretamente com os pregadores sem muita preocupacao com o deterioramento do papel, pois ela so tera aquela finalidade. quase com certeza sofreram um pouco de arranhoes e amassados.
uma ideia bacana e voce usar um fundo de cartolina ou papel mais grosso como moldura, deixando uma moldura excedente e fazer um furo na ponta dele pendurando este furo no varal.. e bom usar uma argola de chaveiro para pendura-los desta forma pois se fizer o furo direto e pendurar ela vai tender a ficar virada para dentro, ou vc pode tambem usar o pregador para fixar e ela nao se mexer tanto...
acho legal o uso de material reciclavel para um apelo ambiental alem de ser possivel adquiri-lo gratuitamente e com um pouco de capricho pode ficar bem bonito.