Disparando por rádioflash seria o mesmo que por uma fotocelula, o 430Ex ficaria no modo manual.
Agora você poder usar o cabo de sincronismo da Canon, ai sim seu flash continuaria com todas as funcões E-TTL (ai só vai depender do tamanho do cabo).
Eu adiquiri no ebay um Shoe Cord 2 canon (tem uns 40cm) e fiz uma adaptação (emenda mesmo) com um cabo de 6 vias, passando ele para 5 metros (funciona perfeito).
Existe tambám a opção de deixar o 430EX no modo Slave e controlá-lo através do 580Ex sendo master (eu nunca usei dessa forma) mas sei que há essa possibilidade.