Pelo que entendi ele não está dizendo sobre passar as fotos armazenadas para o computador. Ele quer um software que dispare a câmera diretamente do computador, que é uma boa opção em alguns casos de foto still.
A própria Nikon tem um software que faz isso
Camera Control Pro 2 (Última versão...)
http://imaging.nikon.com/products/imaging/lineup/software/control_pro2/Abraço
Edit:
Quanto a compatibilidade com a D5000, de uma procurada... Sei que da com a D90 apesar de não estar nas especificações do endereço acima
--
Compatible Nikon digital SLRs
D3, D300
D2 series (D2H, D2X, D2HS, D2XS) D1 series (D1, D1H, D1X
D200, D100, D80, D70 series (D70, D70S), D50, D40 series (D40, D40X)