Você podia até ter feito isso, mas tinha que adicionar um pouco de gus blur (0,8 20% 1,5 15% 2,0 15% 4,0 17% 9,0 20%) e adicionar um pouco de grain, e depois aplicar um sharp, evitando as áreas com bokeh, antes um noise reduction para color noise.
Sempre tente conservar detalhes nas sombras e highlights.
Esse foi baseado na sua edição, aplicado o sugerido acima:
Mas o melhor mesmo é não perder os detalhes desnecessariamente.