Cara, é só ir em qualquer loja de iluminação, que venda gelatinas e etc, e peça um difusor. Pronto.
Esse negócio de ficar adaptando e correndo risco de botar fogo no estúdio não é comigo.
Esse tipo de iluminação que alguns chamam de "branco no branco" pode ser feita com uma diferença menor da luz principal para a de preenchimento. Quanto mais forte for a luz de preenchimento, mas lavada fica a imagem, mas não deixe as duas iguais, pois a fotografia precisa de volume (ou seja, sombras), então é preciso que uma fonte seja levemente mais fraca. Use o difusor para isso.