Bruno, agora me desculpa uma coisa, já vi lentes Sigma funcionarem com 10D e não funcionarem em uma Rebel, e o problema ser a lente. Acho meio precipitado dizer que o problema está na câmera. Os fabricantes hoje tendem (especialmente nos lançamentos) a limitar os produtos de modo que vc use os acessórios deles (no caso, lentes Nikkor), não tem como saber por alto se é um problema da câmera ou da lente a menos que vc tivesse testado em outra D50. A D70 já tem dois de lançamento, teria de ser com uma câmera idêntica para ter certeza, isso seria o adequado.
Outra, dei uma boa pesquisada no fórum interno do Dpreview, praticamente não vi relatos de problemas com a D50, para falar a verdade não encontrei nada falando de defeitos, só de dúvidas.