Bucephalus,
Vc esta correto em relacao a distancia da montagem e o sensor: a distancia eh fixa.
Com isso em mente, tudo o que estamos falando aqui eh exatamente a remocao da caixa de espelho, o que proporcionaria uma camera menor.
Agora esclarecendo uns pontos que vc disse: qual a diferenca entre "mirroless bem grandinha" e EVIL? Estamos falando da mesma coisa, EVIL sao as cameras sem caixa de espelho, ou seja, mirroless. Nao entendi por que vc diz uma opcao ser possivel e a outra nao, quando tudo no fim eh a mesma coisa: imagine uma Kr sem o espelho, simplesmente isso. Vc quer chamar de mirroless, pode chamar. Quer chamar de EVIL, pode tb.
Sobre a montagem, procure mais detalhe sobre isso e me responda: se eu tinha uma Nikon F5 de 15 anos atras, eu posso usar a minha colecao de lentes na minha D5100? Certamente que nao. Esse foi o meu ponto.