Exatamente...
Se vc quer fotos apenas para visualizar no monitor, mostrar pra família, etc e tal, vc deve salvar em jpg médio que já está bom, e se não for dar muito trabalho, redimensione o arquivo para caber no seu monitor, por exemplo 1024*768 pixels. Assim os arquivos em jpg ficaram bem pequenos, talvez abaixo de 1mega cada. Mas claro... não se desfaça do raw. Guarde ele bem guardado, de preferência faça backup.
Qdo for pra imprimir, abra este raw novamente, exporte para a resolução máxima, faça seu melhor tratamento e manda pro lab em cd (ou na mídia que preferir, sem precisar guardar uma cópia na sua máquina).