Sei que é meio chato ficar colocando algumas questões, mas gostaria de fazer uma sugestão. Acho que a palavra em destaque a cada etapa não tem que ser necessariamente uma palavra que conste na música. Pra fazer mais sentido o "Chico Buarque em 10 frames", acredito que a palavra em destaque tem que ter mais a ver com o sentido da música. Nessa etapa mesmo, achei que a palavra afeto não tem muito a ver com a música, apesar de constar na letra. Acho que a música fala muito de uma situação feminina, que é comum hoje em dia ainda. Uma mulher que vive um casamento sem afeto e amor, mas que permanece nessa condição por não sentir que tem os meios para se ver livre dessa rotina. Dentro dessa sua limitada visão e condição: que opção ela teria a não ser ter afeto pelo marido e perdoá-lo todas as vezes que ele a trai e desrespeita? Como ela poderia sair disso, se o que ela sabe é apenas ser a mulher submissa que lhe ensinaram a ser? Por muito tempo considerou-se que essa era a única obrigação da mulher mesmo: ser a esposa compreensiva, que tudo aceita e perdoa e que tudo faz para agradar o marido. Infelizmente, é uma visão que permanece nos dias de hoje. Pra mim, o ponto principal da música não é o relacionamento, mas a condição em que se encontra a mulher. E isso faz mais sentido se formos olhar a época em que a música foi escrita.