Alysson, vai de Canon. As outras são mais baratas mesmo, mas seu resultado será "mais barato" e como é trabalho, não recomendável.
Eu iria de 35mm. A distância focal da 50mm na FF é muito complicada de se trabalhar, ainda mais com crianças. 80mm fica com a profundidade de campo muito rasa e um ângulo muito restrito. Fazer uma cena com plano médio já se torna um desafio e impossível pra uma grande parte de locais.
Se o orçamento permitir, pega a 35mm f/2 e uma 24mm, pra ter como fazer cenas mais abertas um pouco. De repente uma outra pedida ainda seria a 50mm mesmo, mas a f/1.8, pra conseguir umas cenas de maior distância. E pra finalizar eu optaria por um viewfinder. Pra essa distância de 35mm ou menor é possível fazer cenas com a câmera na mão usando o viewfinder como outro "apoiador" e assim ganha-se MUITA mobilidade, o que será bem preciso pra festa infantil... monopé é excelente, mas te restringe a mobilidade.
Eu uso 5D Mark II com 50mm f/1.4 nos casórios que tenho filmado. Um pouco do resultado, em especial na parte de pista de dança pode ser conhecido aqui:
http://vimeo.com/tldvideo2/videosVai ver que em 50mm com o viewfinder dá pra estabilizar tranquilo. Ou seja, a 35mm é sua aliada aí, é a lente que eu optaria (na REAL eu pegaria a 35mm f/1.4 - mas daí seu orçamento vai pro saco, heheheeh).
Abraço!