Esse método de microprisma é exatamente como eram nas SLR's da decada de 80, com split image no meio e prismatico em volta, quando se alinha o split o foco está correto, e quando não é possivel pelo split os primas tem que sumir ficando apenas pontos... é um metodo manual muito rapido...
A olympus OM1, OM2 tinham como opcionais telas dessas para determinadas aplicações, para macro era um tipo, para ultra-tele outro, claro que também vai do método que o fotografo se adapta melhor. Outra coisa que algumas maquinas de 80 tinham era o preview do DOF, apertava um botão e ela setava na lente a abertura selecionada já que o comum era sempre ficar na abertura maxima para melhor visualização pelo VF...
Essa do bico do papagaio é o famoso TELEMETRO encontrado nas rangefinder como Leica da serie M, pois o foco não é feito olhando pela objetiva e sim por um visor onde se tinha esse sistema de telemetro e ainda a correção de paralaxe do enquadramento. A minha electro 35 é assim, porém é um losango dourado...
A yashica FXD do meu pai é igual a este do link da 600D, tem o split no centro e os primas em volta... é muito simples e facil...
Uma dica é, procure por linhas, ou arestas para focar com o split...
Quando minha vó fez bodas de ouro em 2002 eu que bati as fotos com a FXD do meu pai, e eu focava a imagem dos casais pela gravata dos homens, era muito rapido e pratico, como a distancia era quase sempre a mesma fazia poucas correções...
Outra boa dica é sempre "pré-focar" a imagem seguindo as distancias marcadas no corpo da lente, se tiver uma boa noção de distancia isso ajuda muito antes de apontar a camera... pegando esse hábito a coisa se torna tão rapida que nem sentiras falta do automatico... Não sei se o crop do sensor influencia na distancia do foco da lente, se sim isso não serve muito de ajuda...