O ideal é ela na loja testar ...
olha, se ela for comprar em loja física, essa é a melhor dica que ela pode receber.
A gente sugere algumas marcas e modelos, a pessoa vai na loja e analisa cada um por tamanho, pegada, zoom...
zoom de pequeno porte, já foram dadas as dicas:
canon sx260, panasonic lumix ZS8, panasonic lumix ZS20;
compacta premium (menos zoom, porém mais qualidade devido ao sensor maior e lentes claras):
olympus XZ-1, Panansonic lumix LX5, canon S100;
superzoom super tanto no zoom como no corpo:
panasonic lumix fz150, panasonic lumix fz47, canon sx40hs.
De resto, ela dá uma olhada na internet e vê as características de cada uma, já vai com uma pré-concepção do que quer, e na loja, testa a pegada, vê tamanho, peso...
* mais uma modificação, incluindo a ZS20 que Oliberal indicou. Acabei de ver a câmera, fiquei in love por ela. Tô querendo trocar minha compacta de bolso, provavelmente essa seja a opção em vista.