Abri o Utilitario de Disco/Disk Utility, seleciona a partição que esta a biblioteca do iTunes, vai na Aba First Aid(não lembro em PT, mas é a 1a quando tu seleciona um disco) e clica em Verify Permissions(Verficar Permissões), depois que ele verificar, faça o Repair Permissions(Reparar Permissões).
Atente para seleciona a partição e não o disco, vai ter o disco com o nome e dados do fabricante, e a partição vai ser como filho na arvore, normalmente com o nome Macintosh HD.
abs