Luis, eu tenho uma 40mm pancake e acho simplesmente excelente! Bom, antes de mais nada, até onde eu saiba a Canon não tem uma "40mm normal", só a pancake mesmo...
A objetiva é ótima, muito bem construída, e muito pequena. A qualidade da imagem é inacreditavelmente boa, ainda mais se considerar o baixo preço dela. Muita nitidez, bokeh ótimo, contraste e cores muito bons. Tem um tiquinho de aberração cromática sim, mas é bem pouco, no geral não dá pra notar nada. A distorção também é irrisória. Enfim, uma objetiva excelente mesmo, eu abri mão de pegar uma 50mm (mais clara) por causa da ótima qualidade dela e pelo tamanho e peso reduzidos. Mesmo em f/2.8 ela já é perfeita, eu uso 90% das vezes em abertura máxima mesmo.
Eu recomendo a todos. O pessoal aqui no Brasil ainda não a conhece direito, mas lá fora a 40mm é reconhecida e recomendada por todos. Eu acho que é o melhor custo x benefício de toda a linha da Canon. Pude comparar lado a lado com a 50/1.8 e não tem comparação, a 40mm é melhor em praticamente tudo, menos na abertura.
O único porém da 40mm é o AF, que não é dos mais rápidos (mas é longe de ser lento). Em compensação, é um dos AFs mais precisos que já experimentei, ela é certeira mesmo, raramente fica caçando o foco e não erra nunca.
Compra uma, pode ir sem medo, tenho certeza de que vai adorar!
Abraços