Essa história do motor de foco no corpo me parece a maior das lendas possível.
Eu nunca vi uma câmera ou uma lente com acoplador mecânico, na verdade todas as linhas AF da Nikon tinham contatos elétricos, nunca vi uma sequer com uma engrenagem ou algo similar, nem nas lentes antigas, pelo que sei torque se transmite dessa forma e não por contatos elétricos.
Agora o que eu sei que realmente mudou a partir de 1992 é que até 1992 a lente tinha apenas um servo motor dentro dela, que posicionava a ótica numa posição e respondia a posição para o corpo, de 1992 para frente a Nikon adicionou seus chips para as lentes, tornando elas inteligentes, além disso o controle do diafragma passou a ter possibilidade de ser interno (anteriormente ele era controlado também pelo corpo com a mesma tecnologia usada nas lentes AIS), antigamente tinhamos as famosas AF-AIS, que eram lentes com servo do AF no corpo, mas controle do diafragma externo, eu realmente não conheço uma lente ou corpo Nikon sequer que tenha um sistema mecânico para transferência do AF, já vi vários modelos desde a F1 e não tem nada que confirme essa hipótese do motor de AF no corpo das câmeras, no site da Nikon tbm não há nada sobre isso, gostaria de ver algo no site da Nikon ou uma foto que confirmasse a transferência mecânica de força para a lente, pq até hoje não consegui nada que confirmasse isso além de boatos. :/