olha, eu aprendi que nesses casos é melhor você passar por maluco do que passar por metido ou prepotente.
Assim, minha estratégia é no momento que o cara abre a boca para pedir emprestado eu já solto o seguinte:
"Tá maluco?! Você tá falando do amor da minha vida, Da coisa mais preciosa que tenho? Depois da minha mulher e dos meus filhos, você acha que eu vou conseguir me concentrar em alguma coisa, ou dormir, se não souber exatamente onde ela está? Me pede um revólver pra matar um cara que é mais fácil eu emprestar."
Pronto, o cara vai entender (e talvez até com medo de acontecer alguma coisa) e vai poder falar para seus conhecidos que você é a pessoa mais cuimenta do mundo com sua câmera, doentio mesmo, e isso ser bom porque os outros nem cogitarão emprestar.
Claro, que para um profissional, que já tem câmeras e tem um cuidado profissional com a coisa (além de ter "bala na agulha" para suportar qualquer problema) você pode emprestar mais tranquilo. Até porque aí os dois sabem os problemas que podem acontecer e como resolver, se for o caso.